1 00:00:11,586 --> 00:00:15,375 Egyfajta szobaszerviz 2 00:00:17,000 --> 00:00:23,074 Hozzon létre egy linket a www.OpenSubtitles.org webhelyen, és hirdesse itt márkáját vagy márkáját. 3 00:02:16,934 --> 00:02:20,833 Mély Bunuz nt derinnel jelentenem kell... 4 00:02:20,908 --> 00:02:24,721 Felicity néni életét vesztette. 5 00:02:25,198 --> 00:02:30,197 Augusztus 8. péntek arra kérik, hogy jöjjön haza. 6 00:02:30,478 --> 00:02:33,648 Utolsó akarata és akarata megérkezni. 7 00:02:34,867 --> 00:02:36,967 Reményem igaz. 8 00:02:39,036 --> 00:02:41,056 Istenem, nézz ide, Bruce. 9 00:02:42,601 --> 00:02:43,721 Hűha! 10 00:02:44,484 --> 00:02:46,304 Nanlu nem. 11 00:02:53,998 --> 00:02:57,714 B de n ezeket a tulajdonságokat Fél éjszakát tölthetsz. 12 00:03:01,988 --> 00:03:03,108 Igen. 13 00:03:04,726 --> 00:03:06,726 A nagynéném nagyon gazdag. 14 00:03:17,926 --> 00:03:21,315 Ezek a friss narancsok Nagyon szereted az illatát... 15 00:03:22,730 --> 00:03:24,466 ... salsay. 16 00:06:33,777 --> 00:06:35,177 Rendben, Miss Forrester. 17 00:06:36,614 --> 00:06:38,834 Mi is vártunk benneteket. 18 00:06:39,450 --> 00:06:40,850 Szóval, te? 19 00:06:41,233 --> 00:06:44,054 Kérem, hívjon Odile-nak. antan z gúnyolódva. 20 00:06:44,233 --> 00:06:45,353 Ők Köszönetnyilvánítások. 21 00:06:46,534 --> 00:06:48,354 Ez a ház... 22 00:06:49,544 --> 00:06:51,662 ...nagyon különleges, egy palota. 23 00:06:51,827 --> 00:06:54,632 Madame Felicity hálás volt ezért. 24 00:06:54,973 --> 00:06:57,773 Röviden, - nagy kérdés. 25 00:06:58,074 --> 00:07:03,136 Az ajtón lévő betűk rosszak, de "BŰN" (g nah) az írás? 26 00:07:05,625 --> 00:07:07,445 Nem mintha kint lennél. 27 00:07:07,562 --> 00:07:10,804 "L" ott csak egy izgi... 28 00:07:10,871 --> 00:07:13,403 g ...ney (D) északra (É) ... 29 00:07:15,287 --> 00:07:17,287 megkülönbözteti. 30 00:07:46,129 --> 00:07:49,058 Ho-ba megy? 31 00:07:56,686 --> 00:07:58,086 tetszett? 32 00:10:18,776 --> 00:10:20,369 Tudsz felemelni? 33 00:10:20,432 --> 00:10:22,618 - Hogyan? - Mint egy idióta. 34 00:10:22,716 --> 00:10:24,536 Hülyének nevezel Banának? 35 00:10:25,261 --> 00:10:27,364 Nem, mondtam, hogy úgy vezetsz, mint egy idióta. 36 00:10:27,572 --> 00:10:29,392 Hagyj egy kis szünetet, oké? 37 00:10:31,013 --> 00:10:32,833 Kell egy telefon. 38 00:10:33,204 --> 00:10:36,004 Állj meg egy percre - Meg tudod nézni a helyet? 39 00:10:36,793 --> 00:10:38,193 Ez egy idegen. 40 00:10:39,141 --> 00:10:40,961 - Elhozlak. 41 00:10:41,912 --> 00:10:43,732 Olyan, mint egy csoda. 42 00:10:45,506 --> 00:10:47,326 Most menjünk be? 43 00:10:59,733 --> 00:11:01,133 Ne feledje, uram. 44 00:11:02,220 --> 00:11:05,659 Vendég vagy itt? 45 00:11:06,666 --> 00:11:08,766 Igen, J. Jamesonnal vagyok. 46 00:11:09,468 --> 00:11:11,568 Állítólag mögöttem volt. 47 00:11:15,573 --> 00:11:16,973 Mrs. Jameson. 48 00:11:17,108 --> 00:11:19,208 Hollingsworth a neve. Hogeldiniz! 49 00:11:20,659 --> 00:11:22,059 Hívj J.J. Den. 50 00:11:22,498 --> 00:11:24,300 Mi ez? 51 00:11:24,384 --> 00:11:26,204 Madame Felicity háza. 52 00:11:28,972 --> 00:11:31,192 Biztos vagyok benne, hogy élvezni fogja az itt tartózkodást. 53 00:11:32,640 --> 00:11:34,460 Ez a hely nagyon szép. 54 00:11:35,458 --> 00:11:39,802 Helyszín Remélem találsz... 55 00:11:40,252 --> 00:11:41,372 Mrs. J.J. 56 00:11:41,588 --> 00:11:43,408 Kövesd Odile-t. 57 00:11:43,946 --> 00:11:46,046 A szobádba küld. 58 00:11:51,666 --> 00:11:52,786 Köszönöm. 59 00:12:03,378 --> 00:12:05,198 Mikor kaplak? 60 00:12:05,430 --> 00:12:08,730 Nem tudom, szükségem van rád A limuzin a fészerben lehet. 61 00:12:09,421 --> 00:12:11,521 - Elpazarolod a vagyonodat. - Igen. 62 00:12:11,548 --> 00:12:14,348 Biztos vagyok benne, hogy minden a macskájáért van. 63 00:12:25,020 --> 00:12:26,420 Sok szerencsét. 64 00:12:40,351 --> 00:12:41,471 Mr. Thorpe. 65 00:12:42,107 --> 00:12:43,336 Mi is vártunk benneteket. 66 00:12:43,489 --> 00:12:45,689 Hollingsworth vagyok. Kérlek kövess engem. 67 00:12:49,525 --> 00:12:51,625 Szép házad van? 68 00:12:51,844 --> 00:12:53,664 Igen, az volt. 69 00:13:03,361 --> 00:13:04,408 Mr. Thorpe. 70 00:13:04,814 --> 00:13:08,892 Mielőtt elmész a szobádba Ha meg akarod látogatni a házat... 71 00:13:09,186 --> 00:13:10,504 Ne siess. 72 00:13:11,125 --> 00:13:12,945 Ha nem? 73 00:13:13,454 --> 00:13:17,310 Természetesen nem. Egy nagyon különleges Van egy úszómedencénk. 74 00:13:18,883 --> 00:13:20,553 Köszönöm, Hollingsworth. 75 00:13:20,644 --> 00:13:22,464 Örömömre. 76 00:13:23,151 --> 00:13:24,971 Hollingsworth. 77 00:13:25,366 --> 00:13:27,386 Felicity a nagynénémnek van macskája? 78 00:13:28,272 --> 00:13:29,348 Nem volt. 79 00:13:29,743 --> 00:13:31,843 Nagyon erős allergiája volt. 80 00:13:32,069 --> 00:13:36,253 Miért kérdezed? Szereted a macskákat? 81 00:13:37,641 --> 00:13:39,741 Nem, kíváncsiságból kérdeztem. 82 00:13:40,726 --> 00:13:41,846 Köszönöm. 83 00:13:53,353 --> 00:13:55,223 Uram, itt a szobád. 84 00:13:55,664 --> 00:13:57,421 Elérhető a... 85 00:13:57,508 --> 00:14:00,814 kényelmesebben érezze magát Ha van vágyad... 86 00:14:00,815 --> 00:14:03,514 amikor akarsz minket Te vagy. 87 00:14:03,771 --> 00:14:07,396 Ó, istenem. Ez egy nagyszerű szoba. 88 00:14:08,020 --> 00:14:12,621 Még egy dolog, amit szeretnél, hogy tegyek különben megállítalak. 89 00:14:13,119 --> 00:14:16,416 Elnézést, egy extra van telefonszámod? 90 00:14:16,705 --> 00:14:18,805 Igen, van egy sor az asztal alatt. 91 00:14:20,632 --> 00:14:22,969 - Köszönöm. - Szívesen. 92 00:14:35,229 --> 00:14:36,409 Mi? 93 00:14:47,252 --> 00:14:48,372 Sziasztok. 94 00:14:49,690 --> 00:14:50,884 sajnálom. 95 00:14:51,294 --> 00:14:55,005 Nem fontos, Csak utazgattam a házban. 96 00:14:55,821 --> 00:14:57,638 - A fényképem? - Igen. 97 00:14:58,073 --> 00:14:59,339 Divat súlya. 98 00:14:59,860 --> 00:15:03,765 o majd o o unu folyóiratokban. Szia, én nem. 99 00:15:05,168 --> 00:15:06,562 Ez olyan, mint egy üzlet. 100 00:15:07,042 --> 00:15:08,168 Nagyon foltos 101 00:15:08,439 --> 00:15:12,057 Rosszul értenek engem nagyon jó pénz. 102 00:15:13,169 --> 00:15:16,349 Ragyog a pénz zg r hanem bebörtönözték. 103 00:15:16,558 --> 00:15:18,578 Mit csinálnál szívesebben? 104 00:15:22,560 --> 00:15:24,660 Fotóriporterként kezdtem. 105 00:15:26,292 --> 00:15:28,112 Nem gondoltam volna, hogy szórakoztató lesz. 106 00:15:30,237 --> 00:15:31,200 Igazság. 107 00:15:32,096 --> 00:15:33,496 A követelmények. 108 00:15:33,928 --> 00:15:35,748 Emberiség. 109 00:15:37,033 --> 00:15:38,433 Mind nagyszerűek. 110 00:15:39,495 --> 00:15:43,114 Mégis, néha mindegyik Szerintem veszélyes. 111 00:15:45,209 --> 00:15:50,279 többet kívánok neked Úgy hangzik, mintha most csinálnám. 112 00:15:50,719 --> 00:15:52,852 A természet természete enyhe. 113 00:15:53,308 --> 00:15:54,895 nem veled van? 114 00:15:57,795 --> 00:15:59,895 Hát nem szerencsés szobor? 115 00:16:00,513 --> 00:16:01,486 Igen. 116 00:16:02,398 --> 00:16:05,398 Ha pasi lennék. 117 00:16:05,805 --> 00:16:07,983 Tiszta... 118 00:16:08,775 --> 00:16:09,895 gl... 119 00:16:11,290 --> 00:16:12,410 udvarias. 120 00:16:14,897 --> 00:16:18,106 Élve nézem ezt a szobrot. 121 00:16:19,949 --> 00:16:21,069 oké... 122 00:16:21,715 --> 00:16:23,115 gzel... 123 00:16:26,407 --> 00:16:27,527 tiszta... 124 00:16:28,775 --> 00:16:30,175 és g vel . 125 00:16:33,300 --> 00:16:35,400 Kinyújtja nekem a kezét. 126 00:16:36,873 --> 00:16:37,993 Ő... 127 00:16:40,002 --> 00:16:41,822 indoklása érintést ad. 128 00:16:43,664 --> 00:16:45,684 Felém dől. 129 00:16:46,819 --> 00:16:48,639 Én és ő. 130 00:16:50,803 --> 00:16:52,827 A bőröm érzi a melegét. 131 00:16:54,088 --> 00:16:55,908 Minden lövés tüzet éget. 132 00:16:59,081 --> 00:17:00,901 És olvadok... 133 00:17:03,218 --> 00:17:05,038 ... mint egy nő. 134 00:17:13,089 --> 00:17:15,189 Most mennem kell dolgozni. 135 00:17:36,249 --> 00:17:39,749 Azzal a kibaszott számítógéppel. Nem tudsz hétvégét csinálni. 136 00:17:41,597 --> 00:17:44,397 A virtuális világ nélküled él. 137 00:18:06,798 --> 00:18:08,090 Bruce Thorpe vagyok. 138 00:18:09,542 --> 00:18:11,362 Karen Forrester vagyok. 139 00:18:12,759 --> 00:18:14,159 Fotorafsn. 140 00:18:14,550 --> 00:18:15,963 honnan tudtad? 141 00:18:16,839 --> 00:18:18,394 Az én titkomból. 142 00:18:19,277 --> 00:18:20,570 Milyen parf mm ? 143 00:18:21,292 --> 00:18:22,412 Jeano. 144 00:18:23,028 --> 00:18:24,148 Férfiaknak. 145 00:18:24,590 --> 00:18:25,559 Remek tipp. 146 00:18:26,060 --> 00:18:27,101 Nagy ajak. 147 00:18:27,747 --> 00:18:29,147 Lassítson. 148 00:18:29,816 --> 00:18:31,685 A szobámba kell mennem. 149 00:18:32,373 --> 00:18:34,193 Remélem megint. 150 00:18:37,557 --> 00:18:40,357 Ennek a nőnek nagyon érdekes az érdeklődése. hétvégi ígéretek. 151 00:23:42,140 --> 00:23:43,540 Matid Saad 152 00:23:45,669 --> 00:23:47,432 Nagyszerű erotikus gyűjtemény. 153 00:23:48,394 --> 00:23:50,610 Ismered a "Shrews Ven s" című könyvet? 154 00:23:51,291 --> 00:23:52,691 Igen tudom. 155 00:23:53,366 --> 00:23:56,166 Sokat olvastam a szadomazizmusról. Ő egy klasszikus. 156 00:23:58,026 --> 00:24:00,126 Van egy könyv tele számítógépekkel. 157 00:24:00,969 --> 00:24:03,218 Szerintem a nagynénéd jól bánt az internettel. 158 00:24:06,318 --> 00:24:08,138 Nézz mindenkit. 159 00:24:08,453 --> 00:24:09,597 Mrs. Forrester. 160 00:24:10,391 --> 00:24:12,491 J. Jameson és Ismerje meg Doug Williamst. 161 00:24:13,679 --> 00:24:17,124 - Mondd, Karen. - J. J. vagyok, örülök, hogy találkoztunk. 162 00:24:17,798 --> 00:24:19,398 Örülök, J.J. 163 00:24:19,962 --> 00:24:23,462 Nagyon össze vagyok zavarodva, Van, aki megérti őket? 164 00:24:23,836 --> 00:24:26,966 Felicity zöld vagyok. Én vagyok az egyetlen. 165 00:24:27,325 --> 00:24:29,925 Nem a nagynéném volt. 166 00:24:30,045 --> 00:24:35,478 Úrnőm nagybátyja volt Párizsban. Ez minden, amit tehetek. 167 00:24:36,543 --> 00:24:38,353 Te ebben a házban vagy, igaz? 168 00:24:39,299 --> 00:24:42,099 Mit keresett itt, Mi ez a ház? 169 00:24:43,052 --> 00:24:45,566 Igen, ötöt kapok. 170 00:24:46,006 --> 00:24:48,982 Madame Felicity különleges bed and breakfast szolgáltatás. 171 00:24:49,267 --> 00:24:51,148 És a város, ahol élsz. 172 00:24:51,586 --> 00:24:53,406 Mindig olyan... 173 00:24:54,213 --> 00:24:55,587 Különc volt? 174 00:24:55,636 --> 00:24:57,967 azt akartam mondani. 175 00:24:58,051 --> 00:25:01,468 De szerintem igen Nevezheted olasinizandnak. 176 00:25:03,156 --> 00:25:04,976 Hogyan gazdagodott meg? 177 00:25:06,306 --> 00:25:09,106 Nem sokat tudok, Mrs. Jameson. 178 00:25:09,466 --> 00:25:14,737 De gazdagsága dokumentált és Biztos vagyok benne, hogy egy ponton vagy. 179 00:25:15,780 --> 00:25:17,600 Mindjárt lent leszek. 180 00:25:19,286 --> 00:25:22,337 Egyértelmű, hogy ő Mangli. Ez a hely megér egy vagyont. 181 00:25:23,302 --> 00:25:27,502 Talán ez csak a jéghegy része és egy évre van pénz. 182 00:25:28,373 --> 00:25:30,473 Honnan ez a sok pénz? 183 00:25:30,930 --> 00:25:32,330 Elnézést. 184 00:25:32,861 --> 00:25:34,961 Lehet, hogy már ismeritek egymást. 185 00:25:36,034 --> 00:25:39,275 A jótékonyságodért Isten hozott újra... 186 00:25:39,421 --> 00:25:43,261 ... és a végrendelet elolvasásának késése Azt szeretném mondani, hogy az volt. 187 00:25:43,490 --> 00:25:44,890 Komplikációk. 188 00:25:45,832 --> 00:25:47,932 Mit jelentenek a komplikációk? 189 00:25:49,555 --> 00:25:52,355 Sajnos csak egy örökség van. 190 00:25:53,264 --> 00:25:54,780 Végig jöttünk. 191 00:25:55,065 --> 00:25:56,885 Mikor találjuk meg az Örökséget? 192 00:25:57,759 --> 00:25:59,859 Pihenhetsz és... 193 00:26:01,097 --> 00:26:03,438 ... itt még egy kicsit Ideje eltölteni az idejét. 194 00:26:03,946 --> 00:26:07,446 Ez a ház mind l Buksinninn Az örömben... 195 00:26:09,701 --> 00:26:12,367 Madame szerette volna Felicityt. 196 00:26:14,041 --> 00:26:15,682 És nem felejtve... 197 00:26:16,418 --> 00:26:19,524 A személyzeti szoba magánéletére Szeretném, ha hallanád a tiszteletet. 198 00:26:20,011 --> 00:26:22,111 Az ncta emeleten van. 199 00:26:45,144 --> 00:26:47,875 szombat 200 00:26:57,236 --> 00:26:58,236 Gnaydn. 201 00:26:58,598 --> 00:27:00,806 Szellem vagy. 202 00:27:01,216 --> 00:27:03,316 Be tudsz jönni egy percre? 203 00:27:03,535 --> 00:27:04,523 Természetesen. 204 00:27:16,231 --> 00:27:19,704 Nem érdekel más, mint egy próféta. 205 00:27:20,754 --> 00:27:22,854 Valakinek van valami fura. 206 00:27:25,479 --> 00:27:27,579 Mi a fene ez? 207 00:27:29,415 --> 00:27:33,631 Ó Uram. Nem, használni Szerintem legyen jogosítványod. 208 00:27:34,881 --> 00:27:38,081 Következők vagy Monopoly játékot kerestem... 209 00:27:38,659 --> 00:27:39,699 ... vagy valami. 210 00:27:40,137 --> 00:27:42,309 Furcsa ez a ház. 211 00:27:42,983 --> 00:27:44,316 Újra vissza. 212 00:27:44,971 --> 00:27:47,771 Furcsa ez a ház. 213 00:27:48,361 --> 00:27:49,481 zgnm. 214 00:27:52,660 --> 00:27:55,460 Volt egy biliárdasztalom a földszinten. 215 00:27:56,405 --> 00:27:58,505 50 papelát játszok. 216 00:27:59,555 --> 00:28:02,658 - Menjünk. - Viszlát. 217 00:28:04,308 --> 00:28:07,155 Mi ez a szexuális izgalom? 218 00:28:08,790 --> 00:28:10,457 Te Samaly. 219 00:28:11,249 --> 00:28:13,602 Úgy néz ki, mint a néni, akit szeretek szexisnek. 220 00:28:14,573 --> 00:28:17,267 Mi olyan szoros ebben? 221 00:28:18,897 --> 00:28:22,202 o u ember a művészetben erotikus gyűjteményt készít. 222 00:28:23,580 --> 00:28:25,700 Felicity miért ne tenné meg? 223 00:28:26,580 --> 00:28:29,778 Miért nem mész el egy haverhoz? Próbálom elolvasni. 224 00:28:30,445 --> 00:28:31,565 Oké, oké. 225 00:28:32,789 --> 00:28:34,115 hintázok. 226 00:28:34,900 --> 00:28:37,198 De megmondom történik itt valami. 227 00:28:37,768 --> 00:28:39,298 Megtudom mi történt. 228 00:28:39,576 --> 00:28:40,544 Esküszik. 229 00:28:42,300 --> 00:28:44,120 Gyerünk, Sherlock. 230 00:30:01,793 --> 00:30:03,868 Ha megijesztelek. 231 00:30:04,474 --> 00:30:07,974 Beütöttem az ajtót, de megszólalt a tévé Nem hallod. 232 00:30:09,479 --> 00:30:10,879 Nem probléma. 233 00:30:13,968 --> 00:30:15,342 Neked és... 234 00:30:16,405 --> 00:30:18,106 Elhoztam a párodnak. 235 00:30:19,961 --> 00:30:21,835 Várj, várj! 236 00:30:29,846 --> 00:30:31,666 Ez zavarba hoz? 237 00:30:33,063 --> 00:30:34,011 Mi? 238 00:30:34,695 --> 00:30:36,095 Szexuális kapcsolat. 239 00:30:40,298 --> 00:30:41,998 Két nő között. 240 00:30:44,442 --> 00:30:46,582 Haye. én... 241 00:30:47,200 --> 00:30:49,300 Nem sokat tudok róla. 242 00:30:50,413 --> 00:30:51,813 Én Anly. 243 00:30:56,250 --> 00:30:59,050 Ezt el kell mondanom? nem tudom, de... 244 00:30:59,908 --> 00:31:04,351 Doug és én a barátom vagyunk Örökké együtt leszünk. 245 00:31:05,206 --> 00:31:07,026 Középiskola óta együtt vagyunk. 246 00:31:07,607 --> 00:31:09,997 Nem vagyok egy másik férfival... 247 00:31:10,350 --> 00:31:12,170 sem nővel. 248 00:31:14,604 --> 00:31:18,104 Meglátod az életed vele Nincs semmi... 249 00:31:19,994 --> 00:31:24,920 Akkor mire van szüksége a testednek és az elmédnek, Honnan tudod, hogy mit akar? 250 00:31:26,780 --> 00:31:28,180 Jó kérdés. 251 00:31:29,253 --> 00:31:31,073 Vannak fantáziáid? 252 00:31:31,990 --> 00:31:33,110 Lehetne. 253 00:31:39,927 --> 00:31:41,327 mit csinálsz? 254 00:31:45,620 --> 00:31:47,020 Közeledek a szemedhez. 255 00:31:47,577 --> 00:31:49,397 És adok neked valamit. 256 00:32:09,217 --> 00:32:11,317 Ez lehet a barátod. 257 00:32:13,225 --> 00:32:15,045 De nem az. 258 00:32:54,059 --> 00:32:56,559 Ez lehet egy férfi keze. 259 00:32:59,472 --> 00:33:01,292 Vagy egy nő. 260 00:33:02,461 --> 00:33:03,861 Nem vele? 261 00:33:05,269 --> 00:33:06,389 Igen. 262 00:33:43,159 --> 00:33:46,821 Ez igazi örömet jelent. biztos jön... 263 00:33:50,295 --> 00:33:51,527 A nemtelen. 264 00:33:57,067 --> 00:33:58,258 nem igaz? 265 00:34:00,540 --> 00:34:01,660 Igen. 266 00:34:18,902 --> 00:34:20,722 Valamit felidézni. 267 00:34:37,219 --> 00:34:40,402 Sajnálom, de én Hoztam neked egy kis pezsgőt. 268 00:34:41,198 --> 00:34:42,318 Ők Köszönetnyilvánítások. 269 00:34:42,660 --> 00:34:44,660 tessék. 270 00:34:47,362 --> 00:34:49,462 Odile, hadd kérdezzek valamit. 271 00:34:49,604 --> 00:34:50,957 Persze, amit akarsz. 272 00:34:51,805 --> 00:34:53,780 Mi történik a szobáinkban? 273 00:34:54,294 --> 00:34:55,414 O's? 274 00:34:55,760 --> 00:35:00,351 Egy börtön tele rabokkal Találtam egy videógyűjteményt, amely leáll. 275 00:35:00,844 --> 00:35:04,238 Karennek szexjátékai is vannak a szobájában. 276 00:35:04,939 --> 00:35:06,239 Van neki valami. 277 00:35:06,358 --> 00:35:08,522 Madame Felicityé gyakori vendég lenne. 278 00:35:08,945 --> 00:35:10,945 Azt akarta, hogy a vendégei boldogok legyenek. 279 00:35:11,438 --> 00:35:14,877 Bintlern vendégeink A vágyakért vagyunk itt. 280 00:35:16,088 --> 00:35:17,513 Ha valami történik... 281 00:35:17,931 --> 00:35:21,222 Megtehetem neked Ha bármi történik... 282 00:35:21,796 --> 00:35:23,616 csak muszáj. 283 00:35:24,655 --> 00:35:25,597 Boldog reggelt. 284 00:35:34,031 --> 00:35:35,851 Most van egy vágyam. 285 00:35:37,380 --> 00:35:39,200 hitelt adok neked. 286 00:35:39,635 --> 00:35:41,735 Baya én tüzes lány, nem igaz? 287 00:35:42,571 --> 00:35:44,671 Ez kevesebbet jelent. 288 00:35:47,080 --> 00:35:50,594 Francia szolgáltatás Azt hittem, ez egy klán, de... 289 00:35:51,376 --> 00:35:53,476 Nézd a könyökét. 290 00:35:54,328 --> 00:35:55,828 - Tele vággyal. 291 00:35:58,308 --> 00:36:00,128 Kössünk fogadást? 292 00:36:01,329 --> 00:36:03,429 Nem akar összetörve hagyni. 293 00:36:04,368 --> 00:36:07,168 Fekete vagy fehér k beyazlot 50 dollár. 294 00:36:08,448 --> 00:36:09,848 Kérjük, küldje be... 295 00:36:10,032 --> 00:36:11,852 Hol vagyok, nem vagyok felszerelve? 296 00:36:12,910 --> 00:36:16,680 Ha az örömről álmodozik Hívjon egy kis erőt. 297 00:36:17,250 --> 00:36:19,350 Mondom fekete vagy fehér. 298 00:36:20,373 --> 00:36:21,312 mit gondolsz? 299 00:36:21,616 --> 00:36:23,453 Fekete-fehér hari mindent. 300 00:36:23,828 --> 00:36:26,628 Nem tudom, leopárd, pasztell. 301 00:36:29,690 --> 00:36:31,134 Nos, csináljuk. 302 00:36:31,776 --> 00:36:33,963 Kétszer vagy szia a biliárdhoz. 303 00:36:34,547 --> 00:36:36,207 Nehéz lehet megtanulni. 304 00:36:36,681 --> 00:36:38,081 Ha én nyerek... 305 00:36:39,726 --> 00:36:42,126 Akkor bejövök az irodájába tesztre. 306 00:36:44,128 --> 00:36:45,108 Mondd. 307 00:36:51,798 --> 00:36:54,099 Hé, gyere és szedj össze. 308 00:37:00,148 --> 00:37:01,783 Nem, éjszaka vagyok. 309 00:37:02,108 --> 00:37:04,160 Haye. Doug! 310 00:37:06,868 --> 00:37:08,968 Ez nem is munka. 311 00:37:10,288 --> 00:37:12,108 Ez az éjszaka. 312 00:38:49,253 --> 00:38:50,249 Doug. 313 00:38:51,691 --> 00:38:52,811 Igen? 314 00:38:55,277 --> 00:38:57,097 Lehet... 315 00:38:59,347 --> 00:39:00,767 másokkal szemben 316 00:39:01,131 --> 00:39:02,951 kíváncsi vagy? 317 00:39:04,649 --> 00:39:06,044 hogy érted? 318 00:39:06,368 --> 00:39:07,291 te... 319 00:39:10,895 --> 00:39:12,295 szexuálisan. 320 00:39:21,022 --> 00:39:23,122 Mi a véleményed a vendégeinkről? 321 00:39:24,881 --> 00:39:27,681 Ami magukra várt Szerintem nem tudják. 322 00:39:28,001 --> 00:39:29,593 Szerintem igazad van. 323 00:39:30,044 --> 00:39:32,144 Elégedettek. 324 00:39:32,820 --> 00:39:36,543 Mr. Bruce és Mrs. Karen. Hallottam, hogy rólad beszélsz. 325 00:39:36,926 --> 00:39:37,874 Igazán? 326 00:39:38,506 --> 00:39:40,326 Mit mondtak? 327 00:39:40,454 --> 00:39:43,254 .Niformana nagyon érdeklődőnek tűnt. 328 00:39:44,690 --> 00:39:47,705 Igen, francia szerviz niformas, Nagyon népszerű. 329 00:39:49,127 --> 00:39:52,148 látszott, hogy megbirkóztak a fájdalommal. 330 00:39:53,012 --> 00:39:57,720 Még a vállalkozás színe is döntést hozni. 331 00:39:59,460 --> 00:40:00,821 Mi volt Didia? 332 00:40:01,731 --> 00:40:05,222 Bruce fekete vagy fehér gondol magára. 333 00:40:06,571 --> 00:40:11,699 Karen, bocsáss meg, sajnálom. azt állítja, hogy pasztell elem. 334 00:40:13,172 --> 00:40:14,125 De... 335 00:40:14,780 --> 00:40:19,956 Ha Mr. Bruce nyeri a fogadást, Miss Karen lefeküdhet vele. 336 00:40:22,547 --> 00:40:25,347 Adja meg adatait Hollingsworth. 337 00:40:29,645 --> 00:40:31,762 milyen színt viselsz? 338 00:40:41,615 --> 00:40:43,015 Ugyanaz, mint az első. 339 00:40:46,490 --> 00:40:47,475 Durva. 340 00:40:52,002 --> 00:40:54,207 Aludj másokkal azt mondod, hogy akarod? 341 00:40:57,075 --> 00:40:58,195 Lehetne. 342 00:41:01,749 --> 00:41:04,165 Csak szexelni. 343 00:41:05,499 --> 00:41:06,619 A szükség. 344 00:41:31,857 --> 00:41:33,519 - Gyerünk. - Sajnálom. 345 00:41:33,658 --> 00:41:35,758 Ne kelj fel, nem érzem jól magam. 346 00:41:36,238 --> 00:41:38,338 látom a tájat. 347 00:41:39,163 --> 00:41:41,963 Én reggel ay molamda valóban elkaptad. 348 00:41:42,693 --> 00:41:44,227 Kap egy csészét? 349 00:41:44,339 --> 00:41:46,159 Nagyon jó lenne. 350 00:42:05,027 --> 00:42:09,591 Odile, beállítja a szóváltás méretét Vegyünk több gossamert. 351 00:42:09,994 --> 00:42:11,394 Természetesen. 352 00:42:30,629 --> 00:42:31,749 Mi? 353 00:42:43,746 --> 00:42:46,398 - Nagyon sajnálom. - Szívesen. 354 00:42:54,129 --> 00:42:55,549 Jó reggelt. 355 00:43:16,679 --> 00:43:17,799 Sziasztok. 356 00:43:19,019 --> 00:43:20,139 Sziasztok. 357 00:43:21,419 --> 00:43:22,539 Doug. 358 00:43:23,363 --> 00:43:24,763 mit csinálsz? 359 00:43:25,453 --> 00:43:27,473 Nem foglalkozom számítógépes rendszerekkel. 360 00:43:29,015 --> 00:43:30,715 Olyan, mint egy műszaki. 361 00:43:32,425 --> 00:43:34,525 Nem vagy fénykép? 362 00:43:34,603 --> 00:43:35,723 Igen. 363 00:43:36,957 --> 00:43:39,057 Ez olyan, mint egy technikai dolog. 364 00:43:44,800 --> 00:43:46,200 mennem kell. 365 00:43:46,987 --> 00:43:48,107 Hogy jöjjön. 366 00:43:48,769 --> 00:43:51,206 Oké, menj el hozzám. 367 00:43:51,512 --> 00:43:52,632 Ho, maradj. 368 00:44:34,728 --> 00:44:36,828 Csukd be a szemed, tedd a kötelességedet. 369 00:44:40,162 --> 00:44:42,262 Készen állsz a bevételek összegyűjtésére? 370 00:45:29,888 --> 00:45:31,288 Lehet, hogy nem vagyok itt készen. 371 00:45:32,258 --> 00:45:33,658 A medencében leszek. 372 00:45:35,970 --> 00:45:37,370 Ön előtt. 373 00:48:00,125 --> 00:48:01,245 Grrz. 374 00:48:07,069 --> 00:48:08,842 Szeretnéd kezdeni egy... 375 00:48:09,321 --> 00:48:10,741 mint úriember? 376 00:48:11,036 --> 00:48:14,507 Igen, nem. A játéknak vége. 377 00:48:15,239 --> 00:48:17,339 Mi az, nem élvezted? 378 00:48:19,440 --> 00:48:21,260 Én vagyok a legjobb, bébi. 379 00:48:48,453 --> 00:48:49,853 Tnaydn. 380 00:48:50,897 --> 00:48:52,017 Sziasztok. 381 00:48:52,279 --> 00:48:53,679 - Aludtál? 382 00:48:54,420 --> 00:48:55,820 Igen, mint a babák. 383 00:48:58,636 --> 00:49:00,736 csinálsz valamit ezzel? 384 00:49:02,150 --> 00:49:03,184 nem tudom. 385 00:49:03,580 --> 00:49:06,430 Bemegyek a medencébe, felnövök. 386 00:49:06,548 --> 00:49:07,668 És te? 387 00:49:08,580 --> 00:49:11,371 Arra gondoltam, hogy meglátogatom ezt a házat. 388 00:50:25,881 --> 00:50:27,281 Mi ez? 389 00:50:27,756 --> 00:50:30,318 Ez egy Red Rape jelmez. Próbáld ki. 390 00:50:31,586 --> 00:50:32,739 Ugye, m ? 391 00:50:32,974 --> 00:50:35,168 Azt mondták, otthon érzi magát. 392 00:50:36,606 --> 00:50:37,726 RENDBEN. 393 00:50:38,295 --> 00:50:40,395 Meg tudom táncolni. 394 00:50:40,754 --> 00:50:41,874 És te? 395 00:50:42,290 --> 00:50:43,690 Mi történt velem? 396 00:50:44,360 --> 00:50:45,760 én választok. 397 00:50:45,792 --> 00:50:47,192 Nem, nem. 398 00:50:47,688 --> 00:50:49,220 Varázsló? 399 00:50:49,651 --> 00:50:50,580 Haye. 400 00:50:51,221 --> 00:50:52,341 Kalóz? 401 00:50:54,824 --> 00:50:55,944 Ez. 402 00:50:57,410 --> 00:50:59,010 - A tiéd. - Tökéletes. 403 00:51:43,965 --> 00:51:45,785 mit keresel itt? 404 00:51:46,607 --> 00:51:49,407 Tudni akarom, mit keresel itt. Miss Curiosity. 405 00:51:51,725 --> 00:51:53,825 Ez a kapcsoló leoldhat. 406 00:51:55,173 --> 00:51:56,293 Igazán. 407 00:51:58,788 --> 00:52:00,188 Ugyanazok a kulcsok. 408 00:52:01,732 --> 00:52:03,832 Miért van itt? 409 00:52:04,017 --> 00:52:06,938 - Egyikőtöket egy szervizliftnél találtam. - Te viccelsz! 410 00:52:10,117 --> 00:52:11,401 Segíthetek? 411 00:52:12,876 --> 00:52:15,487 Ezeket a kulcsokat a szobáinkban találtuk. 412 00:52:16,522 --> 00:52:19,322 Furcsa, jobb, mint korábban Nem kaptam kulcsot. 413 00:52:20,901 --> 00:52:24,701 De biztosítom ezen a padlón egyetlen ajtó sem fér el. 414 00:52:26,015 --> 00:52:27,135 Köszönöm. 415 00:52:43,543 --> 00:52:45,363 Ez nagyszerű. 416 00:53:18,380 --> 00:53:21,428 Tudod, milyen nagyszerű? 417 00:53:24,803 --> 00:53:25,923 Haye. 418 00:53:26,699 --> 00:53:28,099 Akkor Dint hallgatom. 419 00:53:28,876 --> 00:53:31,105 Olyan szép vagy. 420 00:53:32,729 --> 00:53:34,129 Te Byleyici. 421 00:53:34,811 --> 00:53:36,631 Tudod, tudod. 422 00:53:39,252 --> 00:53:41,072 És olyan dögös vagy. 423 00:54:01,389 --> 00:54:02,509 t. 424 00:54:03,057 --> 00:54:05,157 Jó fickó vagyok. 425 00:54:13,202 --> 00:54:15,032 Nagyon ügyes vagy. 426 00:54:17,803 --> 00:54:21,552 Igen, tökéletesen passzol a férfiasságomhoz. 427 00:54:22,053 --> 00:54:23,153 Ki a sminkem? 428 00:54:46,902 --> 00:54:51,496 Piros Szín Azt hiszem, meleg volt kint. 429 00:55:44,777 --> 00:55:48,314 Ezek a kapcsolók egyetlen ajtó sem záródik be. 430 00:55:49,071 --> 00:55:50,746 Milyen ajtók ezek? 431 00:55:50,990 --> 00:55:56,183 Szia. Nem ajtó. Vagy csak ha megpróbálják meghatározni a figyelmünket? 432 00:55:57,156 --> 00:55:59,956 - Mitől? - Amit ő itt csinál, az most van. 433 00:56:01,534 --> 00:56:02,689 nem értem. 434 00:56:03,015 --> 00:56:05,508 Ez legyen az egyik fülén. 435 00:56:05,559 --> 00:56:08,808 Furcsa dolog ez ebben a házban. meg vagyok győződve. 436 00:56:16,284 --> 00:56:19,084 Ez biztosan a Notre Dame harangja. 437 00:56:20,025 --> 00:56:23,258 Nyolc óra, ez az egyetlen vacsoracsengő. 438 00:56:23,815 --> 00:56:25,635 Vacsorázni fogunk. 439 00:56:44,534 --> 00:56:47,689 Hollingsworth Kérem, üljön le és igyon egy kávét. 440 00:56:48,377 --> 00:56:49,658 Nem akarok lazítani. 441 00:56:49,965 --> 00:56:53,052 Kérem a házat kérdéseket feltenni. 442 00:56:53,728 --> 00:56:54,748 Ltfen. 443 00:56:56,834 --> 00:56:59,502 Rendben. Ha ragaszkodik. 444 00:57:02,830 --> 00:57:04,642 Mikor készült ez a ház? 445 00:57:07,161 --> 00:57:08,623 Vicces, J. J.? 446 00:57:16,965 --> 00:57:22,240 Az SlN atosu 1888-ban épült de a nap óta helyreállították. 447 00:57:23,459 --> 00:57:27,358 A részletek látványosak. Tengeri lovak, sellők. 448 00:57:27,696 --> 00:57:31,427 Bocs, tudom, de... 449 00:57:31,715 --> 00:57:35,222 J.J. Ez az este nagyon is valóságos. 450 00:57:36,288 --> 00:57:38,108 Hol a böjtöd? 451 00:57:39,078 --> 00:57:41,098 hordom a lencséimet. 452 00:57:43,536 --> 00:57:45,356 Elnézést, folytasd. 453 00:57:46,667 --> 00:57:47,639 Igen. 454 00:57:48,330 --> 00:57:50,671 Otthon van egy tengeri kifiy Evdes motívum. 455 00:57:50,902 --> 00:57:53,427 A... 456 00:57:54,490 --> 00:57:59,839 Franciául azt jelenti: "tengeri szárnyak és szirénák". Mennyire különleges? 457 00:57:59,916 --> 00:58:01,939 Szeretem a szirénákat. 458 00:58:02,315 --> 00:58:06,935 A mitológiai vőlegények tengeri lények tengerészek tengerészei. 459 00:58:10,459 --> 00:58:14,158 ne aggódj, Felveszi, amikor Odile megérkezik. 460 00:58:24,034 --> 00:58:30,165 Igen szirénák tengerészek hozzájuk kötik magukat. 461 00:58:32,417 --> 00:58:34,237 Énekelsz, J. J.? 462 00:58:35,021 --> 00:58:36,421 Nincs zenei fül. 463 00:58:40,659 --> 00:58:42,679 Szükségem van egy kis levegőre. 464 00:58:43,328 --> 00:58:44,728 A te zni. 465 00:58:45,663 --> 00:58:47,483 Csatlakozom hozzá. 466 00:58:50,397 --> 00:58:52,796 - Jó éjszakát mindenkinek. - Jó éjszakát. 467 00:59:14,121 --> 00:59:18,504 Nem vagy túl hülye Doughoz. nem igaz? 468 00:59:21,132 --> 00:59:23,232 Már nem tudom mit érzek. 469 00:59:29,672 --> 00:59:32,240 Tessék, Mr. Thorpe. 470 00:59:33,271 --> 00:59:34,391 Köszönöm. 471 00:59:42,069 --> 00:59:44,169 Azt akarom, hogy láss. 472 00:59:45,703 --> 00:59:46,858 Mi? 473 00:59:46,996 --> 00:59:49,096 Hogyan érints meg egy nőt. 474 00:59:51,658 --> 00:59:54,520 Mintha azt akarná, hogy megérintsen. 475 00:59:55,709 --> 00:59:59,564 Mint ahogy megérinteni, hogy megérintsen. 476 01:00:02,303 --> 01:00:04,403 Ez minden, amit tudnod kell. 477 01:02:45,310 --> 01:02:46,430 J.J. 478 01:02:48,900 --> 01:02:51,257 Tudok rólad és Karenről. 479 01:02:51,803 --> 01:02:53,203 Vele? 480 01:02:55,806 --> 01:02:57,792 most szereted a lányokat? 481 01:02:58,471 --> 01:03:00,833 Hét év után valaki másra gondolsz? 482 01:03:00,934 --> 01:03:03,734 Korábban csináltuk emlékszel beszélni? 483 01:03:04,886 --> 01:03:06,692 Nem kellett volna azonnal megmozdulnom. 484 01:03:07,261 --> 01:03:09,521 Szerintem hosszú idő. 485 01:03:10,084 --> 01:03:11,127 Okos 486 01:03:11,634 --> 01:03:12,833 Tudod mit? 487 01:03:13,140 --> 01:03:14,960 Ma este aludj a kanapén. 488 01:03:16,911 --> 01:03:18,031 Hiába. 489 01:03:20,715 --> 01:03:21,835 Leszbo. 490 01:03:27,024 --> 01:03:28,424 jól vagy? 491 01:03:29,021 --> 01:03:31,821 Ma este a kanapén fog aludni nem számítva. 492 01:03:32,993 --> 01:03:35,793 Nos, van neked egy ágyam. 493 01:03:37,178 --> 01:03:40,302 Kérem, tegye a kanapét a kanapéra. Szívek egy kis levegőt. 494 01:03:41,040 --> 01:03:42,792 - Ó, persze. - Jól vannak. 495 01:03:47,464 --> 01:03:50,258 - Jó éjszakát. - Jó éjszakát. 496 01:03:55,771 --> 01:03:57,171 Jó éjszakát, Mr. Thorpe. 497 01:05:58,049 --> 01:06:00,027 piacra 498 01:06:07,028 --> 01:06:11,028 Kuduzb ceuzi por (afrodiziákum fűszer) 499 01:06:21,286 --> 01:06:22,406 Oley. 500 01:06:46,127 --> 01:06:48,940 - Köszönöm, Odile. - Szívesen. 501 01:06:52,536 --> 01:06:54,356 - Gyerünk. - Sziasztok. 502 01:06:59,665 --> 01:07:00,646 J.J. 503 01:07:01,359 --> 01:07:03,521 Az Ön szobája a számítógépemnek m osait mi bug n? 504 01:07:03,934 --> 01:07:05,334 Igen, csak lazíts. 505 01:07:14,791 --> 01:07:16,611 Nagyon finom. 506 01:07:24,675 --> 01:07:26,275 Milyen fűszereket? 507 01:07:33,305 --> 01:07:36,963 Ugyan már, Mrs. Forrester. Kész a reggelid. 508 01:07:41,093 --> 01:07:42,213 Odile. 509 01:07:44,182 --> 01:07:46,397 Együtt reggelizek? 510 01:07:47,253 --> 01:07:49,353 Vannak más vendégek is. 511 01:07:50,311 --> 01:07:51,290 mennem kell. 512 01:08:25,107 --> 01:08:27,207 J.J. Örülök, hogy eljöttél. 513 01:08:28,460 --> 01:08:30,905 - Én... - Mit akarsz csinálni? 514 01:08:31,424 --> 01:08:32,407 Odile. 515 01:08:32,482 --> 01:08:34,482 - Én te... - J.J. vagy homok? 516 01:08:35,853 --> 01:08:38,653 Nos, J.J. ha azt akarná, hogy kövessed a parancsot? 517 01:08:40,327 --> 01:08:42,790 Például mint hallgatni, amit csinálnak. 518 01:08:44,796 --> 01:08:46,616 Gyerünk! Kelj fel! 519 01:08:53,903 --> 01:08:55,433 Most már ülhetsz. 520 01:09:04,509 --> 01:09:06,183 D nd m... 521 01:09:07,446 --> 01:09:09,490 ... körbejárhatjuk a házat. 522 01:09:10,327 --> 01:09:11,283 Igen. 523 01:09:12,209 --> 01:09:15,983 Én vagyok az a titokzatos ncemli kat o kíváncsi vagyok. 524 01:09:19,968 --> 01:09:21,383 Ellenőrizzem? 525 01:09:22,546 --> 01:09:23,502 Lássuk csak. 526 01:09:27,669 --> 01:09:29,769 mit szeretsz? 527 01:09:32,390 --> 01:09:33,383 randb 528 01:09:33,603 --> 01:09:34,723 Micsoda rendetlenség. 529 01:10:01,821 --> 01:10:03,221 Ó, istenem. 530 01:10:06,084 --> 01:10:07,204 Hello itt? 531 01:10:14,765 --> 01:10:15,885 Hello itt? 532 01:13:36,853 --> 01:13:39,653 Ideje ennem. 533 01:13:47,715 --> 01:13:49,601 Nem fogsz elvinni? 534 01:13:51,420 --> 01:13:52,540 Lehetne. 535 01:14:17,763 --> 01:14:21,367 zg rl n n érték Tudnod kell, mikor van. 536 01:14:54,377 --> 01:14:55,777 jól vagy? 537 01:15:01,914 --> 01:15:03,204 össze vagyok zavarodva. 538 01:15:05,280 --> 01:15:08,320 yi g n m volt k .tiy g .n m nem tudom. 539 01:15:08,950 --> 01:15:10,397 Olyan édes vagy. 540 01:15:19,630 --> 01:15:23,484 Figyelj, mi történt ebben a házban? Rólad akarok beszélni. 541 01:15:24,435 --> 01:15:25,530 Miért velem? 542 01:15:25,968 --> 01:15:29,150 Nem adsz oda Nincs mit veszíteni. 543 01:15:30,378 --> 01:15:31,978 Szerinted alszik? 544 01:15:32,543 --> 01:15:34,412 Néhány éve nem voltam. 545 01:15:57,073 --> 01:15:58,658 Ó, istenem! 546 01:15:59,760 --> 01:16:01,580 És a szolgáltatás? 547 01:16:04,862 --> 01:16:06,213 élvezem. 548 01:16:06,977 --> 01:16:08,769 Igen, tudom, hogy tetszik. 549 01:16:09,725 --> 01:16:12,100 - Látlak. -Mi? 550 01:16:13,381 --> 01:16:14,781 Jöjjön velem. 551 01:16:18,347 --> 01:16:20,004 Ez bizarrabb. 552 01:16:22,155 --> 01:16:24,335 Ez a feti v r z v rki. 553 01:16:41,536 --> 01:16:42,763 Nem úgy, mint nan l gibir. 554 01:18:44,821 --> 01:18:46,221 Rendeljen lyukakat. 555 01:19:04,513 --> 01:19:05,913 Mi történt? 556 01:19:24,549 --> 01:19:26,369 rendben zg n m. 557 01:19:28,566 --> 01:19:30,210 Tudtam, hogy meg fog történni. 558 01:19:33,894 --> 01:19:35,087 Csináljuk a szobádban. 559 01:20:04,183 --> 01:20:05,182 Doug. 560 01:20:06,712 --> 01:20:08,557 Szerintem ott vagy... 561 01:20:08,927 --> 01:20:09,920 Ó... 562 01:20:11,214 --> 01:20:14,184 ... nem pedig nézni szex. 563 01:20:22,770 --> 01:20:24,107 nekem nincs több. 564 01:20:26,622 --> 01:20:28,722 Nehéz a vége. 565 01:20:34,467 --> 01:20:36,287 Ez is a kezdet. 566 01:20:43,328 --> 01:20:44,290 nem tudom megtenni. 567 01:20:49,691 --> 01:20:50,659 zgnm. 568 01:20:54,455 --> 01:20:58,143 Valószínűleg nem tenném... 569 01:20:58,737 --> 01:20:59,774 egyfajta... 570 01:21:02,125 --> 01:21:04,183 szex avc s y m. 571 01:21:06,014 --> 01:21:09,034 Olyan, mint egy báránybőr kabátba bújt farkas. 572 01:21:11,697 --> 01:21:15,017 Nem, mint egy bárány a farkaskabátban. 573 01:21:21,077 --> 01:21:22,057 Jön. 574 01:21:31,534 --> 01:21:33,782 Itt van az örökséged mit csinálsz? 575 01:21:34,646 --> 01:21:36,916 Nem tudom, nem lennék az. 576 01:21:37,167 --> 01:21:39,246 Mint mások lehetőséged van az lenni. 577 01:21:39,306 --> 01:21:41,765 Szívesen élnék itt. 578 01:21:43,497 --> 01:21:44,617 én is. 579 01:21:47,253 --> 01:21:48,985 Van egy ajánlatom számodra. 580 01:21:49,973 --> 01:21:50,923 Mi? 581 01:21:52,661 --> 01:21:54,897 Ha öröklött vagyok félúton. 582 01:21:56,216 --> 01:21:59,016 Ha véletlenül itt vagy, oszd meg velem. 583 01:21:59,613 --> 01:22:02,004 Komoly kapcsolatot javasolsz? 584 01:22:02,365 --> 01:22:03,314 Haye. 585 01:22:04,263 --> 01:22:05,349 Nincs feltétel. 586 01:22:05,806 --> 01:22:08,478 Mindegy melyikünk A felét megosztjuk. 587 01:22:09,285 --> 01:22:11,451 A többiek ugyanazok maradhatnak. 588 01:22:12,695 --> 01:22:14,095 Rendben van? 589 01:22:16,215 --> 01:22:17,246 Mondd. 590 01:22:18,330 --> 01:22:19,583 Holnap fele. 591 01:22:21,373 --> 01:22:22,922 Egyszerű artssuzz. 592 01:25:09,064 --> 01:25:10,182 Ó, istenem. 593 01:25:11,361 --> 01:25:11,945 Mi? 594 01:25:12,087 --> 01:25:15,653 Valaki valószínűleg mi vagyunk Észrevettem, hogy figyelt. 595 01:25:18,196 --> 01:25:19,977 Legalább jó ov-t csináltunk nekik. 596 01:25:21,509 --> 01:25:24,309 Találatok az interneten Megtalálod? 597 01:25:24,721 --> 01:25:27,725 Igen, mindig. A neten nem látszik. 598 01:25:29,200 --> 01:25:33,650 Azt akarom, hogy hívd fel Felicityt. ezt a házat is. 599 01:25:35,410 --> 01:25:36,909 már elkezdtem. 600 01:25:38,688 --> 01:25:41,576 Gratulálok. Folytassa a nyomozást. 601 01:25:41,809 --> 01:25:44,586 kicsit megőrültem. 602 01:27:48,279 --> 01:27:51,099 Itt vagyok, szenátus. 603 01:27:55,479 --> 01:27:56,479 Ó Uram. 604 01:28:00,115 --> 01:28:02,121 Madame Felicity vendégháza. 605 01:28:02,509 --> 01:28:05,348 Hölgyeimnek és uraimnak Különleges ízekkel. 606 01:28:07,050 --> 01:28:09,150 B .t n több, mint a képzeleted. 607 01:28:09,952 --> 01:28:12,857 Partik, különleges események, Bármit, amire vágysz. 608 01:28:14,790 --> 01:28:16,890 Teljesen garantált. 609 01:28:22,007 --> 01:28:23,427 Ez egy találkozóhely. 610 01:28:25,751 --> 01:28:28,054 Istenem, ez egy első osztályú találkozóhely. 611 01:28:32,660 --> 01:28:34,760 Időpont ház, tudom. 612 01:28:35,012 --> 01:28:38,512 Mindannyiunknak Mehetnénk a rendőrségre. 613 01:28:39,073 --> 01:28:42,491 Videokazetták és Az emberek fontos emberek. 614 01:28:43,592 --> 01:28:45,685 Melyik rendőrség szeretné megoldani a helyzetet? 615 01:28:45,950 --> 01:28:49,598 Ezeknek a videokazettáknak a pénzügyi ereje nem érted? 616 01:28:49,787 --> 01:28:51,887 Megyek egy riporterhez. 617 01:28:52,146 --> 01:28:54,193 Mindegyiket megtalálom az újságokban. 618 01:28:54,269 --> 01:28:57,520 Istenem, itt megéri. 619 01:28:57,778 --> 01:28:58,829 Meg tudod csinálni? 620 01:29:01,194 --> 01:29:05,366 Nem, talán nem. Szóval ha tudnám használni ezt a műemléki házat. 621 01:29:06,488 --> 01:29:07,743 Hallottuk. 622 01:29:08,031 --> 01:29:09,769 Doug, visellek. 623 01:29:09,975 --> 01:29:13,079 Tőlem? mi van veled? Elvittél egy bordélyházba. 624 01:29:13,318 --> 01:29:14,724 Dominatrix kisasszony. 625 01:29:15,509 --> 01:29:17,287 Bordély, természetesen. 626 01:29:17,388 --> 01:29:19,432 Doug. miről beszélsz? 627 01:29:19,992 --> 01:29:21,392 mindet láttam. 628 01:29:22,260 --> 01:29:23,216 Mi? 629 01:29:24,520 --> 01:29:25,920 Mi ez a c ret? 630 01:29:27,474 --> 01:29:28,429 Nasli... 631 01:29:28,811 --> 01:29:30,211 Hogyan szerezted ezt? 632 01:29:31,172 --> 01:29:32,397 Gyerünk. 633 01:29:38,175 --> 01:29:40,607 Valaki figyel minket a hétvégén. 634 01:29:40,901 --> 01:29:44,404 Rejtett kamerák az egész házban Vannak lyukak. 635 01:29:45,061 --> 01:29:46,059 Mi? 636 01:29:46,566 --> 01:29:51,105 Ez... rejtett panel. 637 01:29:53,200 --> 01:29:54,294 Felicity néni. 638 01:29:54,632 --> 01:29:55,719 Sok szerencsét. 639 01:29:56,453 --> 01:29:59,802 Szerintem kemény italokat kellene felszolgálnunk. 640 01:30:03,164 --> 01:30:04,284 Te Nyilas. 641 01:30:04,939 --> 01:30:06,147 Te csinálod. 642 01:30:09,706 --> 01:30:10,826 Kell nekünk? 643 01:30:16,076 --> 01:30:17,769 Ez a ház... az otthonom... 644 01:30:18,370 --> 01:30:20,070 SlN Slatosu... 645 01:30:20,511 --> 01:30:23,675 ... vendégház előkelő ügyfelek számára. 646 01:30:24,351 --> 01:30:25,257 Bordélyház. 647 01:30:25,969 --> 01:30:27,776 - Ne légy goromba, fiú. 648 01:30:28,008 --> 01:30:29,794 utálom ezt. 649 01:30:30,682 --> 01:30:34,076 Néni, mire valók? Miért vagyunk itt? 650 01:30:34,652 --> 01:30:36,629 Mi lesz a hagyatékokkal? 651 01:30:36,948 --> 01:30:39,609 Csak egy furcsa aka m yd bir? Miért? 652 01:30:39,760 --> 01:30:41,669 Nyugodj meg, mindegyikhez jövök. 653 01:30:41,926 --> 01:30:44,152 Nagyon sikeresen üzemeltettem ezt a létesítményt... 654 01:30:44,553 --> 01:30:46,150 hosszú évek. 655 01:30:46,616 --> 01:30:50,202 De most úgy döntöttem, hogy nyugdíjba megyek. 656 01:30:51,631 --> 01:30:53,031 Egy kis kirándulás. 657 01:30:54,260 --> 01:30:56,360 Kell valaki, aki átveszi. 658 01:30:56,842 --> 01:30:58,054 Egyikőtök. 659 01:30:58,816 --> 01:31:01,849 Biztosan az egyik vagy Először is meg tudod csinálni. 660 01:31:02,368 --> 01:31:04,909 Igazgatósággal vagy csoporttal. 661 01:31:05,354 --> 01:31:09,595 Csak egy közületek fog itt élni és átvegye a házat. 662 01:31:11,510 --> 01:31:14,540 - Hölgyem? - Igen, Bruce, az én --zg nucem. 663 01:31:15,121 --> 01:31:16,941 Ez tényleg női munka. 664 01:31:18,354 --> 01:31:21,854 Egyedül vagyok Kendnkime A végén nem lesz egy. 665 01:31:24,514 --> 01:31:26,987 Odile. Szeretnéd átvenni a helyemet? 666 01:31:27,724 --> 01:31:28,648 Nekem? 667 01:31:30,361 --> 01:31:32,388 Madame Felicity, nem tehetem. 668 01:31:33,063 --> 01:31:33,963 Samal. 669 01:31:34,399 --> 01:31:38,034 Nem vagy az. Az alkotó, a kalandozók. 670 01:31:38,734 --> 01:31:41,927 A legfontosabb mind közül Megbízható vagy. 671 01:31:42,352 --> 01:31:45,152 Csak kívánom neked hajlandó vagy teljesíteni. 672 01:31:48,388 --> 01:31:50,488 Szia, nem tudtuk. 673 01:31:50,939 --> 01:31:53,827 Nem locsolok meg senkit Ez jó ötlet volt. 674 01:31:55,265 --> 01:31:58,765 Az ide érkezők elmondják nekünk tudják, hogy tudnak. 675 01:31:59,878 --> 01:32:02,326 Akkor miért tettél úgy, mintha öntudatos lennél? 676 01:32:02,752 --> 01:32:04,852 figyelnem kellett rád... 677 01:32:06,081 --> 01:32:08,181 meddig bírod a próbámat. 678 01:32:08,449 --> 01:32:10,269 szia .te sem vagy sikeres. 679 01:32:11,619 --> 01:32:12,683 Az esemény... 680 01:32:12,859 --> 01:32:17,059 ... a ház kifogástalan asszony ev Az orrom kezdete óta. 681 01:32:22,560 --> 01:32:25,446 Magabiztos vagyok figyeltelek benneteket... 682 01:32:25,564 --> 01:32:28,458 ... Cedric Hollingsworthnél Következett. 683 01:32:30,191 --> 01:32:32,710 Az azonosítás céljából is követték. 684 01:32:33,080 --> 01:32:34,154 Emberek. 685 01:32:34,517 --> 01:32:35,917 Krlganlk. 686 01:32:37,451 --> 01:32:38,363 HT to. 687 01:32:38,601 --> 01:32:39,650 És szenvedély. 688 01:32:40,940 --> 01:32:43,255 nk Beri gyerekkorod óta szeretlek... 689 01:32:43,380 --> 01:32:44,923 Doug Hari. 690 01:32:45,293 --> 01:32:47,113 intézkedtem. 691 01:32:47,884 --> 01:32:50,015 Úgy döntöttem, hogy mindannyian... 692 01:32:50,114 --> 01:32:54,146 a bevételeiből évi bevételt kell kapnia. 693 01:32:54,740 --> 01:32:59,108 Ha vissza akar jönni és megkóstolni a házat A színház kapitánya nyitva áll előtted. 694 01:32:59,603 --> 01:33:02,603 Amikor csak akarod és téged is. 695 01:33:04,557 --> 01:33:05,957 Karen. 696 01:33:07,282 --> 01:33:09,033 Azt akarom, hogy adja ide a fényképezőgépét. 697 01:33:09,340 --> 01:33:10,452 Az én filmem? 698 01:33:19,906 --> 01:33:20,986 az egészet. 699 01:33:21,749 --> 01:33:22,686 Mi? 700 01:33:22,762 --> 01:33:23,674 Gyerünk. 701 01:33:29,800 --> 01:33:30,920 Köszönöm. 702 01:33:33,621 --> 01:33:34,552 Cedric. 703 01:33:36,102 --> 01:33:38,202 Tudod mit kell vele kezdeni. 704 01:33:43,983 --> 01:33:48,275 Mindenképpen dokumentálj erről a hétvégéről Megegyezünk, hogy nem. 705 01:33:48,905 --> 01:33:50,985 - Igaz? - Helyes! 706 01:33:53,479 --> 01:33:55,283 hétfő 707 01:34:04,124 --> 01:34:05,579 Hal? szeretsz engem? 708 01:34:06,936 --> 01:34:08,317 Persze, hülye. 709 01:34:09,726 --> 01:34:11,369 Mindig is szerettelek. 710 01:34:21,972 --> 01:34:24,015 Azt hiszem, kitaláltuk, hogyan tegyünk valamit. 711 01:34:25,793 --> 01:34:26,742 Igen. 712 01:34:30,390 --> 01:34:32,210 Hát nem jó? 713 01:34:34,013 --> 01:34:34,913 Igen. 714 01:34:39,441 --> 01:34:40,609 Te vagy a legjobb. 715 01:34:46,099 --> 01:34:47,504 Menj ki a városba. 716 01:34:50,201 --> 01:34:51,170 Igen. 717 01:34:52,139 --> 01:34:53,220 Grrz. 718 01:35:25,518 --> 01:35:27,395 Megszoríthatod az autómat, ha akarod. 719 01:35:28,321 --> 01:35:30,141 szívesen. 720 01:35:37,046 --> 01:35:38,396 A házunkba? 721 01:35:38,452 --> 01:35:41,889 Nézd, van egy jobb ötletem. 722 01:35:42,640 --> 01:35:45,771 Ismerek egy motelt errefelé. 723 01:35:46,746 --> 01:35:48,846 Menjünk oda. 724 01:35:49,646 --> 01:35:51,046 tudok szorítani. 725 01:35:58,185 --> 01:36:00,154 Megvannak a Cedric jegyek? 726 01:36:00,442 --> 01:36:01,992 - Igen én is. - Igen. 727 01:36:02,459 --> 01:36:05,346 Odile, a mi vezetékszámaink Mauiban én? 728 01:36:05,622 --> 01:36:06,608 Igen, asszonyom. 729 01:36:07,028 --> 01:36:09,828 Nagyon örülök, hogy ezt tetted. Mr. Hollingsworth. 730 01:36:10,165 --> 01:36:12,417 Hawaii hihetetlenül szép ezt hallottam. 731 01:36:12,605 --> 01:36:15,430 Tudom, belehalok. 732 01:36:16,436 --> 01:36:18,133 Nem vagy egyedül, ugye? 733 01:36:18,534 --> 01:36:23,474 Ne merkat, b t n vendégeink itt Van egy olyan érzésem, hogy újra meglátogatom. 734 01:36:26,851 --> 01:36:28,031 A ház a tiéd. 735 01:36:28,313 --> 01:36:31,564 - Mentheti a szolgáltatást. - Figyelni fogok rá. 736 01:36:32,903 --> 01:36:35,401 De még találkozunk. 737 01:36:45,836 --> 01:36:48,264 Nem mondtad, hogyan nem. 738 01:36:51,902 --> 01:36:53,347 Egy filmben ismerkedtünk meg. 739 01:36:53,606 --> 01:36:57,218 Cedric cselekedett. Néhány szerep menő volt. 740 01:36:58,683 --> 01:37:01,502 Cedric Hollingsworth, Hallottam ezt a nevet? 741 01:37:01,802 --> 01:37:05,001 Nem, volt egy művésznév. 742 01:37:05,609 --> 01:37:07,204 Gyerünk, drágám, nem akarok maradni. 743 01:37:07,911 --> 01:37:09,554 A színpadi név? 744 01:37:10,867 --> 01:37:14,514 Igen. Donkey-Dan, a fickó, aki kibaszott. 745 01:37:14,984 --> 01:37:16,104 Jön. 746 01:37:19,676 --> 01:37:20,796 Ho, maradj. 747 01:37:28,020 --> 01:37:32,477 Invert; mILF az 748 01:37:33,305 --> 01:37:39,771 Támogass minket abban, hogy eltávolítsunk minden hirdetést a www.OpenSubtitles.org webhelyről, és VIP taggá váljunk.